Poznań – Make garden not war – 2 otwarcie sezonu na WOMB

Charakterem ogrodów społecznych jest tworzenie ekologicznych wspólnot poprzez kolektywną pracę oraz spędzanie razem czasu. Daje to wyjątkową możliwość poznania się na wzajem, budowania więzi społecznych oraz radzenia sobie dzięki pomaganiu. Ogród Womb – oprócz zatrzymania zabudowy deweloperskiej klinów zieleni – ma na celu konsolidację sąsiedzką, dlatego szczególnie zapraszamy wszystkie osoby, które musiały opuścić swoje dotychczasowe miejsce do życia i przebywają aktualnie w Poznaniu tym bardziej niedaleko ogrodu. Przychodząc na WOMB możesz uprawiać warzywa i owoce lub zwyczajnie odpocząć wśród “działkowej” zieleni. Zapraszamy bardzo dzieci, które wraz z wegetacją roślin mogą poznawać je w trakcie ich naturalnego wzrostu, a nie tylko na sklepowych półkach. Poza tym Womb to prawdziwy tajemniczy ogród, gdzie można wspaniale się bawić i poczuć na własnej skórze kwitnącą bioróżnorodność tego miejsca. Praca w takim ogrodzie pomaga odpocząć głowie i przyjemnie zmęczyć się ciału!!! Do zobaczenia na Wombie.

……………………………………..

PROGRAM:

13:00 Otwarcie sezonu – koncert SAMBA HAŁASTRA POZNAŃ + atrakcje głównie dla dzieci i zabawę z nimi: tyrolka, stanowisko łucznicze, tor dla przeprawowych modeli RC, malowanie zielonego miasta na kartonach, rozsiewanie nasion kwiatów, lepienie kul nasiennych, robienie zabawek dla psów, joga, zapoznanie się z podstawowymi zagadnieniami w permakulturze i miejską partyzantką ogrodniczą oraz wegańskie szaszłyki i inne atrakcje.

14:00 “Zieleń czy beton – społeczna, krytyczna dyskusja i odpowiedź na zaproponowane przez miasto kierunki rozwoju do dokumentu studium przestrzennego” – zaproszone osoby + prezentacja. (Pod Kopułą)

16:00 Ognisko z muzyką na żywo.

Make garden, not war!!! REFUGEES WELCOME!!! WOMB ― це Вільний Міський Сад Bogdanka (Wolny Ogród Miejski Bogdanka) Для громадських садів є характерним створення екологічних спільнот через колективну працю та спільне проведення часу. Це згуртовує, навчає допомагати та пізнати один одного. Сад Womb не лише захищає зелену ділянку від агресивної комерційної забудови, але й об’єднує сусідів. Тому ми запрошуємо всіх людей, яким довелося залишити свої домівки та оселилися в Познані. У саду Womb, ви зможете вирощувати овочі та фрукти, або просто відпочити серед природи. Приходьте з дітьми! У Womb вони дізнаються про різноманіття рослинного світу та спостерігатимуть за розвитком рослинності у міському саду. Womb – це справжній таємний сад, де можна чудово провести час. Праця в саду допомагає розуму відпочити, а тілу приємно втомитися! До зустрічі у Вільному Міському Саду Bogdanka!

13:00 відкриття сезону – концерт SAMBA HALASTRA POZNAŃ + атракції : тіроль для дітей, йога, веганьскі шашлики, стрільбище з луку, площадка для машинок, малювання зеленего міста на картонах (для дітей), жива музика, розсіювання насіння квітів – забава для дітей, ознайомлення з пермакультурою, міською садовою партизанкою та багато інших атракцій.

14:00 Дискусійний блок (під дахом) “Зелень чи бетон”

16:00 Вогнище

Make garden, not war!!! WELCOME REFUGEES!!! WOMB –Urban Community Garden ”Bogdanka” The main objective of the urban community garden is to create ecological communities based on collective work and spending free time together. That gives a unique opportunity to meet new and like-minded people, learn to provide mutual help, and to bond with others. WOMB Garden – except from holding the developers back from paving over the greenery urban areas aims to consolidate the neighborhood, and therefore we invite anyone who had to run away from their homeplace and got relocated to Poznań. At WOMB everybody is free to cultivate veggies and fruits or just simply rest among greenery. We especially invite children – they would have a chance to observe processes of vegetation from up-close, and maybe even watch their own veggies and fruits grow! What’s more, at WOMB, they would have an exeptional opportunity to discover the garden’s biodiversity. WOMB is a real secret garden where we all have great fun. Gardening helps to give your worked-up mind some rest, and gives a chance to work out your body while being outside and taking pleasure at it. See you in WOMB.PROGRAMME:

13.00 Opening of the season – concert of SAMBA HAŁASTRA POZNAŃ

Attractions: zip-line ( for children), Yoga session, vegan shashliks, archery range for children, circut for remote-controlled cars, painting images of the ,,green city” using cartboards (for children), live music, propagating seeds of flowers- a game for children, acquainting with permaculture, urban gardening etc. and many, many more….

14.00 Discussion (under the dome): ,,Greenery or concrete?”

16.00 Bonefire

ZAPRASZAMY! До зустрічі!